Missing translations

[myled]

My site’s language is pl_PL and I’m missing few translations:

Register/login page:
Fixed this one by editing woocommerce/myaccount/form-login.php and changing textdomain from swiftframework to woocommerce.
(this was done in child theme).

Header:
Sign up/cart

I can’t find those in any associated .po files, and I would really like to know the *proper* way to do that.

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

[David Martin – Support]

The translation is there but it’s fuzzy. Have you used POEdit to translate the fuzzy string?

What theme version do you have?

#: includes/overrides/sf-theme-functions.php:1452
#: swift-framework/core/sf-header.php:1312
#, fuzzy
msgid "Sign Up"
msgstr "Wyloguj się"

#: swift-framework/core/sf-header.php:1089
#: swift-framework/core/sf-woocommerce.php:619
#: swift-framework/core/sf-woocommerce.php:703
#, fuzzy
msgid "Your cart is empty."
msgstr "Zobacz swój koszyk zakupowy"

[AndreaBaino]

Hi, I have the same problem and I already opened those file (for Italian). My theme version is 2.2.10. I’ve seen an update notification in themeforest but how can i update my site?
Thank you
Andrea

[Rui Guerreiro – SUPPORT]

Hi,

First check if you have an update notice in Appearance-> Themes
If not download the installable zip file from Themeforest and check this documentation.

http://www.swiftideas.com/knowledgebase/how-to-manually-update-your-theme/

-Rui

[AndreaBaino]

Hi Rui, thank you. The question now is: the latest version (v2.3) will help me to get the right translation for my site?
Thanks
Andrea

[David Martin – Support]

Hi Andrea,

You can grab the latest en_EN.po file from the parent theme folder and use these instructions to improve the translations: http://www.swiftideas.com/knowledgebase/translating-the-theme-using-poedit/

[AndreaBaino]

Thank you David, it worked fine!

[David Martin – Support]

Anytime!

Thanks.