Many elements not being translated

[violraviol]

I am a bit troubled on doing the translation of some of the elements of my website.
I’ve already updated all the .mo and .po files for the theme, wordpress and woocommerce. Despite that, a few elements stayed in english.

I fixed some of them using “Find and replace” plugin, but not all. I’m attaching the screen captures of the ones that should be fixed.

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

[David Martin – Support]

Hi,

The theme translation files are located themes/atelier/languages.

The plugin files are plugins/swift-framework/languages

I have found these for you:

These are located in the Spanish translation file:

#: functions.php:351 woocommerce/cart/cart-totals.php:94
msgid "Proceed to Checkout"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:22 woocommerce/cart/cart-shipping.php:97
#, fuzzy
msgid "Shipping"

#: swift-framework/core/sf-header.php:1221
#: swift-framework/core/sf-woocommerce.php:615
#: swift-framework/core/sf-woocommerce.php:699
#, fuzzy
msgid "Your cart is empty."
msgstr "Ver su cesta de la compra"

Thanks,
David.

[violraviol]

Hello David, thank you very much but I am not sure what to do with the information provided.

I checked the .mo & .po at:

themes/atelier/languages
plugins/swift-framework/languages

and updated the translations you pointed but still don’t seem to change anything-

Any other advice, please…?

[David Martin – Support]

Ok, great – that only leaves the WooCommerce translation files. Have you also done those?

If you have, they will be in wp-content/languages/woocommerce/ if you have not, please read the section from the link below “Translating with PoEdit”.

Full Docs: http://docs.woothemes.com/document/woocommerce-localization/.

Thanks,
David