It seems that the mobile menu problem also happens when you adjust desktop ie to very narrow view. The menu slides too much to the left. Just tested IE10 + Windows 8.
Edit: Or I might just have narrowed the window too much… I have not yet got my hands to Lumia 820 or above to verify the previous reports of that happening on them.