Hi,
We still cannot replicate this, the code I was referring to looks to be added by the plugin WooCommerce TM Extra Product Options, though I do not see where this is added. Does your designer remember?
I have certainly cleared your browser cache? I ask again becuase when I view your site on a proxy, everything works normally still.
Thanks.