How i can translate theme for free?

[suchjy]

Hello,

How i can translate for free elements in Cart, product listings or produc view?

I have Loco translate plugin but it doesnt work for me.

I want to translate items in cart like unit price or text in product view like: “Categories”, “share” etc (i mark some of them in attachment).

How i can do it for free? Where i can do it? I thought loco translate will make me able to do this, but its not working.

I heard about Po edit, but what files i need to edit? Now ~90% text in my page is tranlslated to PL lang, but 10% is in english.

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

[suchjy]

I used Po Edit end translated 99% of items.

But i still cant edit: “Categories” in product view – http://www.miomondo.com.pl/produkt/sukienka-amanda/
i edit “Categories” in po edit, but it doesnt change in web.

Should i find and edit it maybe in template source code?

[Mohammad – SUPPORT]

Hi,
Please try to use this plugin https://wordpress.org/plugins/real-time-find-and-replace.
Thanks
Mohammad

[suchjy]

Its working for that, but not for all.

How i can translate the rest? if i use po edit, when u will update theme i will lost all translations

[suchjy]

wHERE I CAN translate this elements? I cant find it in po edit also , this plugin is not working for this

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

[suchjy]

Cache…. its translated already :).

But you can write me if you can which files should i copy before theme update to let me save my po editor translations 🙂

[Mohammad – SUPPORT]

Hi,
Just copy full language direcotry with po-mo files and paste at child theme directory. Now paste this code at functions.php of child theme.

add_action( 'after_setup_theme', 'sf_child_theme_setup' );
function sf_child_theme_setup() {
    load_child_theme_textdomain( 'swiftframework', get_stylesheet_directory() . '/language' );
}

Thanks
Mohammad

[suchjy]

Whic style is child theme?

i have in themes folder:
twentysixteen
twentyfourteen
twentyfifteen

[Mohammad – SUPPORT]

Hi,
I have attached the child theme so please upload, activate the theme.
Thanks
Mohammad

Attachments:

You must be logged in to view attached files.