That fixes all my problems, thanks.
It might be nice to include an on/off toggle in the theme settings for this in the future, since quite a few plugins come with Google maps API integration and it’s likely to cause conflicts.
Thanks for helping me troubleshoot.