Two commands in the SSH Console:
# apt-get install php5-gd
# /etc/init.d/apache2 restart
and the headaches are gone…
Thank you so much!
PD: The theme doesn’t need to be modified again to use thumbnails – I downloaded a backup of the theme, changed the version to a lower number in style.css and updated the theme. Now it works!