English language files in version 1.91 of the theme seem to be in Greek.

[Wintermute]

The “en_US.po” file contained within the last version of the theme (1.91) seems to be in Greek. I usually modify the English language files to correct the inconsistent capitalization and language used by the theme on the frontend (i.e. sometimes the term “shopping cart” is used, sometimes it’s “shopping bag”). Can I get the correct file so that I can update my child theme accordingly.

On a related note, it would be nice if there was some sort of consistency with the language and capitalization rules used in the theme.

[Rui Guerreiro – SUPPORT]

Hi,

Yes you are right. Thanks for the warning and the suggestion of capitalization consistency.
Will check with the development team.

-Rui

[Swift Ideas – Ed]

Thanks for letting us know, we’ve sorted the file out for the next update.

Sorted capitalisation issues too.

– Ed

[Wintermute]

Good to hear. If you’d like some unsolicited advice, I think using “Shopping Cart” is preferable to “Shopping Bag”. The icons used are all carts, it is the more accepted term in North America and most other English speaking countries, with the exception of perhaps the UK. May I also suggest the following for the My Account modal links and window titles (Email customer care, Shipping information, Returns & exchange, F.A.Q.’s).

Email customer care -> Email Customer Care
Shipping information -> Shipping Information
Returns & exchange -> Returns and Exchanges (the use of an ampersand is generally bad form and inconsistent)
F.A.Q.’s -> FAQs (This is the grammatically correct spelling)

[Rui Guerreiro – SUPPORT]

Thanks again for your input.
-Rui

[Swift Ideas – Ed]

Thank you, will review for the next update.

– Ed