Danish translations for shop actions

[dialaegt]

First of all, awesome theme! 😀

Is it possible to change the language of the shop actions like “ADD TO CART” and “OUT OF STOCK” to the danish translations?

– Nikolaj

[Mohammad – SUPPORT]

Hi,
You can translate it easily. Please refer this documentation http://dante.swiftideas.com/documentation/#translation. If you still unable to translate then use this https://wordpress.org/plugins/real-time-find-and-replace/.
Thanks
Mohammad

[dialaegt]

Most of our site is in danish, but the text for the button “ADD TO CART” is still en english, the same with the “Share” text and “Category”for each single product.

For instance this product:
http://dialaegt.dk/product/cepehaa/

[Mohammad – SUPPORT]

Hi,
Please provide me equivalent Danish text of these strings.
Thanks
Mohammad

[dialaegt]

ADD TO CART = TILFØJ TIL KURV
Category = Kategori
Share = Del
Out of stock = Ikke på lager

When viewing the cart:
Shipping = Forsendelse
Free shipping = Gratis fragt

[Mohammad – SUPPORT]

Hi,
Please paste this code at functions.php of child theme.

function sf_text_strings( $translated_text, $text, $domain ) {
	switch ( $translated_text ) {
		case 'Add to cart' :
			$translated_text = __( 'TILFØJ TIL KURV', $domain );
			break;
                case 'Share' :
			$translated_text = __( 'Del', $domain );
			break;
                 case 'Out of stock' :
			$translated_text = __( 'Ikke på lager', $domain );
			break;
                 case 'Shipping' :
			$translated_text = __( 'Forsendelse', $domain );
			break;
                 case 'Free shipping' :
			$translated_text = __( 'Gratis fragt', $domain );
			break;
                 
	}
	return $translated_text;
}
add_filter( 'gettext', 'sf_text_strings', 20, 3 );

Thanks
Mohammad

[dialaegt]

Awesome Mohammad! 🙂

Is there any way to change the language for the checkout page, since everything on this page is in english?

[Mohammad – SUPPORT]

Hi,
How many strings at checkout page? Just list here with equivalent Danish.
Thanks
Mohammad

[dialaegt]

Billing details = Faktureringsoplysninger

First Name* = Fornavn(e)*
Last Name* = Efternavn*
Company Name = Firma
Email Address* = E-mail*
Phone* = Telefon*
Country* = Land*
Address* = Adresse* (Placeholder: Street Address = Vejnavn) The “apartment, suite…” placeholder should be empty
Postcode/Zip* = Postnummer*
Town/City* = By*
Ship to a different address? = Anden leveringsadresse?

then repeating the above address formula for alternative shipping address

Order notes = Bemærkninger til ordren (Placeholder should be empty)

The checkbox with “read terms and conditions..” should be = Jeg har læst og accepteret handelsbetingeleserne*

Place order button:
Place order = Bestil

[Mohammad – SUPPORT]

Hi,
Have you tried to translate the theme through .PO and .MO files?
Thanks
Mohammad

[dialaegt]

The language settings of wordpress is already danish and the translations in the .PO and .MO files seems to be accurate, so I don’t understand why the woocommerce checkout page is in english?

[David Martin – Support]

Hi,

Please run through these steps, you likely have the translations marked as fuzzy in the .po file so will need to unmark those and re-compile the .mo file: http://www.swiftideas.com/knowledgebase/translating-the-theme-using-poedit/.

Thanks.