Correct translation backend turns up wrong frontend

[froslev]

Hi swiftideas,

I’ve translated my website to danish, but i’ve got some few strings still showing as default language (english).

I have found the strings correctly translated in “woocommerce-da_DK.po”, but it’s still translated wrong frontend. What can i do?

I’ve attached a screenshot showing the error.

Thanks

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

[Mohammad – SUPPORT]

Hi,
Please install and use this plugin https://wordpress.org/plugins/real-time-find-and-replace/ for untranslated strings. Hope it should help you.
Thanks
Mohammad

[froslev]

Hi again,

Even after using the plugin “real-time-find-and-replace”, i’m still left with one untranslated string.

The text “Your cart is empty.” in the cart-dropdown-menu, should be “Din indkøbskurv er tom.” (Attachement)

Thanks

– Mathias

[Mohammad – SUPPORT]

Hi,
Please provide me login detail to check and resolve.
Thanks
Mohammad

[froslev]

This reply has been marked as private.

[David Martin – Support]

Hi,

Download the nl_NL.po file.

To amend the translations:

1) Download POEdit https://poedit.net/
2) Search through your strings and amend the translations. Save your file.
3) Fuzzy strings, marked in yellow will need to be un-ticked: Edit => mark as fuzzy
4) When finished, click File => Compile to MO.
5) Upload your new language files BOTH nl_NL.po and nl_NL.mo to the folder joyn/languages/

Thanks,
David.

[froslev]

I’ve found the string in the original en_US.po file, but i’ve been translating the strings to danish a time ago by myself, so the string doesn’t appear in my own da_DK.po file. I assume the string has been added later on?

Is it possible to update the da_DK language file, without loosing all my translations?
It would be nice if i only had to translate the new strings?

Thanks

[David Martin – Support]

Hi,

That is tricky, you can you use updated en_US.po as the base for the new translation file, save it as dk_DK but you would need to manually add in your translations.

Thanks,
David.