Correct PO files but some translations don't work

[manciaz]

Hi guys,
I found some translation issues using woocommerce plugin in Dante. E.g. items are not translated in prodotti (italian). The strange thing is that, checking po files, all seem to be fine (correct translations exist, in theme lang or in plugin lang). So, I just wanted to know how can be possible? I needed to hack php in order to have correct translations but it is really annoying and I wuld have problems in a multilang version of the site! Can you please explain how to manage these issues and why it happens? I found 3 or 4 issues like this.

Thanks

[Mohammad – SUPPORT]

Hi,
Make sure that you are using latest version of theme 2.56.Please provide specific page url without translation strings.
Thanks 🙂
With Best Regards
Swift Ideas

[manciaz]

Ok solved. For everyone who will have the same problem I tell how to fix it.
For some reasons .mo was no according to .po file. So a generated a new .mo file using WP Codestyling Localization plugin (that is quite awesome).
Thank you Mohammad.

Just one more question, an OT one: are you from Swift working on a new theme? Can we expect a brand new Swift Ideas theme soon?
Go on guys, you are great!

[Mohammad – SUPPORT]

Hi,
You most welcome. I’m glad that issue resolved. Yes, We are launching a theme very soon.
Thanks 🙂
With Best Regards
Swift Ideas

[manciaz]

This is cool!!
Thanks, I’ll wait for new theme!
Bye Mohammad

[Mohammad – SUPPORT]

Thanks for waiting 🙂 .

With Best Regards
Swift Ideas