I’ve managed to get the price showing on gallery hover with the required details for the next update. However the cart dropdown can only show as it does in the cart page – that doesn’t contain any of the same details.
Yes, you can remove the custom css for the next update. I’ve added some changes which checks for the german market plugin, and then shows that string instead of the standard “Total”.
Will be releasing the update in the next few hours.