Can't change some of the language

[olesenreck]

Hello. On the products page there is a text that defines which categories the product is in. I have changes “Category” in the .PO file, but it doesn’t change it in the site.

The same thing goes for “Create an account” when checking out. I can’t change the text “Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page.”

[Melanie – SUPPORT]

Hi, can you please use our forum search prior to posting? We have several threads talking about the translation.

Also, please always let us know on which version of the theme and WP you are.

[olesenreck]

I have searched – but I can’t find anything about my problem.

[olesenreck]

I can’t change the following:

“Categories” on th product page http://sevendays.dk/shop/solid-joy-stretch-jeans/
“Reviews” on products http://sevendays.dk/shop/solid-joy-stretch-jeans/
“Wishlist” in the URL on http://sevendays.dk/wishlist/
“My wishlist” on http://sevendays.dk/wishlist/
“Add to cart” on http://sevendays.dk/wishlist/
“Share on” on http://sevendays.dk/wishlist/

If you don’t want to tell me how to do it, please advise me to another topic, where the answer is for ALL of the translation corrections.

[olesenreck]

Neither can I change “Select” in variables. I have searched this forum, but the posts didn’t help me.

http://sevendays.dk/shop/jnxd-jay-black/

[Melanie – SUPPORT]

That’s in the woocommerce .po/.mo files, have you translated them?

http://docs.woothemes.com/document/woocommerce-localization/

[olesenreck]

Yes – they are translated, it doesn’t fix the problem.

[Swift Ideas – Ed]

Hi @olesenreck – which version of the theme are you using? and are you sure it’s the latest language .po file (v1.65)?

– Ed

[olesenreck]

Hi. I got a developer to fix the problems. I have one thing left i can’t translate. When i add a product to the cart from the frontpage, it says “Item added to bag” – I can’t find the translation in either the .po for Woo or in the .po for this theme

[Swift Ideas – Ed]

This is in our .po file, line 1249:

https://www.dropbox.com/s/k16rgaaeipuwc91/Screenshot%202014-02-20%2012.51.29.png

– Ed

[olesenreck]

What po edit do you use? I cant see line numberd in POedit – can you upload the newest po file here too?

[Swift Ideas – Ed]

That’s browsing the file with a code editor. Sure, latest file is here – http://d.pr/f/yOeE

– Ed

[olesenreck]

Thanks. Last thing – i have translated Categories in the .PO – but it still says categories on the product pages http://sevendays.dk/shop/polo-ralph-lauren-2/

[Swift Ideas – Ed]

That is a WooCommerce string.

– Ed

[olesenreck]

I see that. But it is translated in WooCommerce. The translation works in other themes, but not in yours?