Our developer (we do have one on the case, but she still needs your help here) will add more info soon, but first we actually told you where the problem is – and we can’t and should not alter your main theme:
“We found that problem is in wp-content/themes/atelier/woocommerce/content-product.php: function sf_aq_resize is not defined during ajax request.”