If the problem persists then it’s not theme related. You won’t lose any theme options by changing themes. Just activate again Atelier theme.
You need to contact the Woocommerce support since you are getting the same error using a different theme so it’s probably between Woocommerce and your server settings.
-Rui