Hi
Unfortunately there is no guide, we haven’t had many people ask to change the 404 page. We have got added an option to Cardinal to change the text of the 404 page, however we’ve not yet looked into being able to create a page using the page builder and set it as the 404 page.
Not sure if there are any plans to add such feature to Dante
– Kyle