I’m seeing the navigation displayed across two lines on all resolutions, including 1280×800, which I am currently using. This does not appear to be a problem which affects only resolutions less than 960px.
I added the code you provided above to the Custom CSS options on the Pinpoint theme options page. Should I have done it differently?