Well, the problem is that I can’t translate any content from the theme or woocommerce plugin. The changes are not displayed. They were once, but now all changes are undone.
Now I have removed this problem by deleting code from the Woocommerce template file and made a copy to the child theme. I simply don’t use the default product content and build it myself in the content builder. I’m not using the shop only this post type as the product cataloge. Else, I could have done it this way.
But for the next time I still wonder what went wrong:
I have set the default language to Norwegian, the nb_NO is also set in wp-config.php. The other language is English, which is hidden – only used to translate from.
Next I installed WPML Mulitisite and String translation. I use .mo files in the Theme and plugins localization. I some times find it possible to use Translate by WPML – which has been working much better for me in other cases. Is this not available here?
Well, I now use .mo and have textdomain set to “swiftframework”
When I add a string translation WordPress translations is not displayed.
I also tried to use the Poedit and translate “Search for something…”. I found the text in the language folder, but when I change the text to Norwegian, it’s not translated on the site.
In general I can’t make the translations appear on the site. I’m not sure what I do wrong, but I guess it has to do with the configuration of WPML or .mo files.
.