Zip file in attachment. I hope you can help me out.

Besides that
I screened the file and there were already some strings updated in latest theme update. Here is a new version of the Dutch .po file that I uploaded in the translation forum earlier this year.