@Melanie : I guess @marirove would like to know if you/we tested and could recommend some shipping plugins. In case this would be about Frencheezing the theme : As far as I know there is no Woocommerce plugin publicly available that handles French Post shipping services. Except that Google translation is quite good 🙂

@ -Ed : I did a quick translation that needs to be improved as I didn’t explore all Neighborhood text/options contexts yet. Let me know if you’d like I upload this draft .po file or rather to wait for a smarter version.
Also, this theme’s word-to-word translation introduces 2 little French grammar issues. I’m afraid a bit of code change is required in order to make two sentences more universal. Cf. my post #43174 (is that a post ID?).

Ammie