ATTENTION, PLEASE READ: New topic creation is disabled, as we have moved to a new support system. Your existing topics will remain, but for all new requests you will need to use the new system. Click here to go to the new support request form.

• Back to forum

  Posted in: Dante
• December 29, 2016 at 4:42 pm #308367
  Marine

  Member

  Post count: 151

  Hello,

  I have my first comment on a blog article and I notice the date order is not right. You can see “4 minutes ll y a” and it should be “Il y a 4 minutes”. Where can I change this?
  Tx for your help and have a nice day!
  Marine

  Attachments:

  You must be logged in to view attached files.
  December 29, 2016 at 4:58 pm #308372
  Rui Guerreiro – SUPPORT

  Keymaster

  Post count: 25779

  Hi,

  You will need to change the order in the translation file. Try to activate the default WordPress theme to see if it looks the same.

  If it looks the same it means that the text is inside the WordPress language files.

  Check this documentation
  http://codex.wordpress.org/Installing_WordPress_in_Your_Language#Single-Site_Installations

  -Rui

  February 3, 2017 at 6:00 pm #312573
  Marine

  Member

  Post count: 151

  When I activate another theme (twenty seventeen), the date appears properly, cf print screen.
  I’ve found the translation in Dante fr_FR.mo and the translation is right but the words order is not good.

  In english : 15 minutes ago
  In french : Il y a 15 minutes isntead of 15 minutes il y a

  Comment bien rédiger la balise Title et la meta Description

  Where can I change this forever (I mean do I need a child theme?)
  Tx !!
  Nice evening

  Attachments:

  You must be logged in to view attached files.
  February 3, 2017 at 8:04 pm #312597
  David Martin – Support

  Moderator

  Post count: 20834

  Yes, you would move the language file into the child theme, creating a /languages/ folder within the child theme folder structure.

  You can then change the language following these instructions: http://www.swiftideas.com/knowledgebase/translating-the-theme-using-poedit/

  February 6, 2017 at 9:04 pm #312795
  Marine

  Member

  Post count: 151

  OK but my issue doesn’t come from the language files, it’s the order in a php file I guess. As u can see, “ago” is after the comment date in english but in french “Il y a” must be before the comment date…

  In english : 15 minutes ago
  In french : Il y a 15 minutes

  Comment bien rédiger la balise Title et la meta Description

  Tx for your help,
  Marine

  February 8, 2017 at 1:24 pm #313002
  David Martin – Support

  Moderator

  Post count: 20834

  Hi Marine,

  You should be able to switch this around in the language file. I presume you are using fr_FR.po if your site is in French?

  If so, please add a dropbox link here with the file.

  February 13, 2017 at 2:11 pm #313541
  Marine

  Member

  Post count: 151

  Here is the link to my po file.

  https://www.dropbox.com/s/muz418bevzlcdpy/fr_FR.po?dl=0

  I guess it’s line 3014…

  Tx !!

  February 15, 2017 at 2:23 pm #313900
  David Martin – Support

  Moderator

  Post count: 20834

  Please install and activate the supplied child theme, once complete you will need to add your FTP details. The PHP function that will need to be changed is sf_custom_comments() – I can assist you with this.

  March 2, 2017 at 9:47 am #315715
  Marine

  Member

  Post count: 151

  I’ve done it, Tx Martin

  March 2, 2017 at 10:49 am #315725
  David Martin – Support

  Moderator

  Post count: 20834

  Glad you got it sorted. Marking as resolved.

  Thanks.

  March 2, 2017 at 10:50 am #315727
  Marine

  Member

  Post count: 151

  This reply has been marked as private.
  March 2, 2017 at 10:52 am #315728
  David Martin – Support

  Moderator

  Post count: 20834

  There are no FTP details. Please privately add them here.

• Back to forum

  Posted in: Dante