Hi,
1. For the menu, there is some text already the problem is you choose Secondary Accent Alt Color and Secondary Accent Color to be the same golden color, so only it looks like the way now. So change the Secondary Accent Alt Color to white, and it will show the text. If you want to keep the “Secondary Accent Alt Color” to be the golden color means, put this in the custom CSS it will show the text in menu.
.show-menu { color: #fff; }
2. You could found those text in the .po files while translation, you can change those.
Apologies for a late reply, I didn’t know how I missed this thread.
Let me know, what you got.
Thanks,
laranz.