Ok, great!
I added the correct translations to po & mo files and button texts are now in finnish:

Add to cart = Lisää ostoskoriin
Item added = Tuote lisätty
Adding… = Lisätään..

just so you know! 🙂

Hope you can fix the problem soon!