ATTENTION, PLEASE READ: New topic creation is disabled, as we have moved to a new support system. Your existing topics will remain, but for all new requests you will need to use the new system. Click here to go to the new support request form.

• Back to forum

  Posted in: Neighborhood
• November 12, 2015 at 12:37 pm #228156
  prins063

  Member

  Post count: 7

  Hello,

  i saw and read several topics about this problem, and i’m pretty sure i’m doing something wrong, but please: can you help me with the translations of Woocommerce, and then especially the front end, like the words “Cart Totals” and “Shipping”?

  I installed Loco Translations, added the dutch language and translated the words, but they don’t seem to be loaded. I used the force translions in the woocommerce-system state-tools options, but this also won’t work.

  Als tried poedit tooling….same result.

  Really appreciating any help!

  best regards, henk.

  November 13, 2015 at 11:21 am #228517
  David Martin – Support

  Moderator

  Post count: 20834

  Hi,

  Can you also add your FTP details?

  Have you changed your site language: Dashboard => General => Site Language.

  When you edit the language file, are you then re-uploading the save file in the correcting naming, nl_NL.po?

  Cheers,
  David.

  November 13, 2015 at 11:42 am #228522
  prins063

  Member

  Post count: 7

  This reply has been marked as private.
  November 13, 2015 at 6:23 pm #228675
  David Martin – Support

  Moderator

  Post count: 20834

  Hi,

  What language files were you originally working with nl_NL or de_DE I am confused as to which language file you are editing.

  I also see a Loco translate .po file that has missing translations, such as Shipping.

  Cheers,
  David.

  November 13, 2015 at 7:04 pm #228691
  prins063

  Member

  Post count: 7

  It should be translated into dutch. So nl_NL.

  November 14, 2015 at 11:35 pm #228791
  prins063

  Member

  Post count: 7

  This reply has been marked as private.
  November 16, 2015 at 10:24 pm #229195
  prins063

  Member

  Post count: 7

  Hello, just wondering: do you haven an update about this?

  kind regards, henk.

  November 18, 2015 at 12:34 pm #229612
  David Martin – Support

  Moderator

  Post count: 20834

  Hi,

  Sorry for the delay, this has taken some time for me to investigate what language file is correctly being used and why it is not updating. Please check the translations now: http://www.decoratiestunter.nl/winkelwagen/.

  To amend the translations:

  1) Download POEdit https://poedit.net/
  2) Download your language file from your ftp neighborhood/languages/nl_NL.po
  3) Search through your strings and amend the translations. Save as your.
  4) When finished, click File => Compile to MO.
  5) Upload your new language files BOTH nl_NL.po and nl_NL.mo to the folder neighborhood/languages/

  Thanks,
  David.

  November 18, 2015 at 12:54 pm #229618
  prins063

  Member

  Post count: 7

  No problem, really appreciate you solved this and did some explaniton.

  One question though:when i update the theme, will the languagefiles not be replaced?

  Kind regards, and thanks again!

  November 19, 2015 at 1:21 pm #229919
  David Martin – Support

  Moderator

  Post count: 20834

  Hi,

  Yes the language files will be replaced on update.

  The best thing to do to avoid this, is by utilising the child theme we package within the main zip folder.

  You can upload and active that, then add your languages to the child theme /language/ folder.

  Let me know if that is an option for you or if you need any further assistance.

  Thanks,
  David.

  March 19, 2016 at 4:16 am #256501
  mueblesbigbag

  Member

  Post count: 4

  I’m not able to get ‘Cart Totals’ to translate properly either. I’ve managed to translate other strings, but for some reason that one specifically won’t change. Any insight as to why that one would be so stubborn?

  Thanks!

  March 21, 2016 at 9:10 am #256625
  Mohammad – SUPPORT

  Moderator

  Post count: 27441

  Hi,
  Please paste this code at functions.php of child theme and dont forgot to change the text Change me as commented below.

  function sf_text_strings( $translated_text, $text, $domain ) {
  	switch ( $translated_text ) {
  		case 'Cart Totals' :
  			$translated_text = __( 'Change me', $domain ); // Just change me
  			break;
  	}
  	return $translated_text;
  }
  add_filter( 'gettext', 'sf_text_strings', 20, 3 );
  

  Thanks
  Mohammad

  March 22, 2016 at 5:09 pm #257185
  mueblesbigbag

  Member

  Post count: 4

  That works, thanks!

  March 22, 2016 at 6:07 pm #257196
  Mohammad – SUPPORT

  Moderator

  Post count: 27441

  Hi,
  Glad 🙂 to help you.
  Thanks
  Mohammad

• Back to forum

  Posted in: Neighborhood