New Landing › How can we help? › Atelier › Translate problem

Tagged: 

Viewing 15 posts - 1 through 15 (of 22 total)
1 2
  • Back to forum
    Posted in: Atelier
  • September 30, 2015 at 10:58 am #217451
    atelierdesign
    Member
    Post count: 18

    Hi,

    I’ve got some problem about translation.
    I’ve edited Po file (atelier and woo-commerce) but i don’t work.
    Also, I’ve checked with another theme actived (Twenty15) and it works.

    For exemple my cart page:
    http://www.lattelier.com/cart/
    It’s still in english instead of French.

    Another exemple: related products
    http://www.lattelier.com/la-boutique/oeillets/les-oeillets-ble-noir/

    Can you help me please?
    thank.

    September 30, 2015 at 1:17 pm #217536
    Rui Guerreiro – SUPPORT
    Keymaster
    Post count: 25779

    Hi,

    Did you upload again the .mo files?

    -Rui

    September 30, 2015 at 1:26 pm #217541
    atelierdesign
    Member
    Post count: 18

    hello

    Yes i’ve uploaded both .mo for atelier and WC.
    ie when you hover whishlist icon, now it’s in french “voir votre list”.

    What i don’t understand, is that some traduction still don’t work.
    in .mo there is a french traduction, but online, it doesn’t work…

    thank’s for your help!

    October 1, 2015 at 10:05 am #217751
    Mohammad – SUPPORT
    Moderator
    Post count: 27441

    Hi,
    Please remove this string translation and re translate this again. Upload all newly generated .po and .mo files to server. Hope it should help.
    Thanks
    Mohammad

    October 1, 2015 at 8:59 pm #217940
    atelierdesign
    Member
    Post count: 18

    I can test this, but this is not the only string.
    Lots of woo commerce’s String don’t match well.

    On other theme, like Twenty15 it works well…

    October 3, 2015 at 9:38 am #218242
    atelierdesign
    Member
    Post count: 18

    here it is.
    I’ve tried another installation (wordpress and atelier’s theme) on local server.

    1/ woo commerce with Twenty Fifteen’s theme => the translation in french works.

    2/ woo comerce with atelier’s theme => It doesn’t work !

    What’s the matter?

    Thank’s for your help.

    A.

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    October 5, 2015 at 5:44 pm #218587
    Rui Guerreiro – SUPPORT
    Keymaster
    Post count: 25779

    Hi,

    Can you provide admin access to try to have a look?
    Use the private reply.

    Are you using the fr_Fr.po file?
    Example of “view cart”
    https://www.dropbox.com/s/wszy2e7y5y64zpk/Screenshot%202015-10-05%2017.43.48.png?dl=0

    You changed the WP_LANG to fr_FR in the wp-config.php ?

    -Rui

    October 9, 2015 at 11:17 am #219648
    David Martin – Support
    Moderator
    Post count: 20834

    Hi @atelierdesign,

    Let us know regarding Rui’s request.

    – David.

    October 9, 2015 at 12:57 pm #219671
    Supreme007it
    Member
    Post count: 70

    You changed the WP_LANG to fr_FR in the wp-config.php ?

    Is deprecated in wp >4.2 , the problem remain…

    October 12, 2015 at 1:23 pm #220078
    David Martin – Support
    Moderator
    Post count: 20834

    Please add a link/login to your site and also please add your FTP details so we can help faster.

    – David.

    October 16, 2015 at 2:13 pm #221239
    atelierdesign
    Member
    Post count: 18
    This reply has been marked as private.
    October 19, 2015 at 11:06 am #221495
    David Martin – Support
    Moderator
    Post count: 20834

    Hi,

    I cannot login to your site? It has a white screen after I submit the login details?

    – David.

    October 19, 2015 at 11:25 am #221501
    atelierdesign
    Member
    Post count: 18
    This reply has been marked as private.
    October 19, 2015 at 6:29 pm #221711
    David Martin – Support
    Moderator
    Post count: 20834

    Hi,

    I noticed you are not using a translation plugin, for example most people would use WPML / Loco Translate or Real-Time Find and Replace to refine their translation file.

    Are you using POEdit to modify the translations files? If so, are you following the WooCommerce instructions (Translating with PoEdit): https://docs.woothemes.com/document/woocommerce-localization/

    Thanks,
    David.

    October 19, 2015 at 6:56 pm #221720
    Supreme007it
    Member
    Post count: 70

    Maybe something has be lost in my translation…. i’ve made all translation on more time in loco Translate but nothing happends… Now u understand my problem?

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
  • Back to forum
    Posted in: Atelier
Viewing 15 posts - 1 through 15 (of 22 total)
1 2

You must be logged in and have valid license to reply to this topic.

License required for one of the following items
Login and Registration Log in · Register