New Landing › How can we help? › Atelier › Translation issues

Viewing 8 posts - 1 through 8 (of 8 total)
  • Back to forum
    Posted in: Atelier
  • July 6, 2015 at 5:58 pm #192134
    Adore
    Member
    Post count: 61

    Hello there!

    I’ve installed Woocommerce in norwegian, installed wordpress in Norwegian.

    But it seems that i cannot translate everything too Norwegian?

    Any tips?

    Cannot translate the shopping cart options “the drop down from the frontpage”. And in each category there is a “add to cart”. And on the product pages you see “Share”. How do i translate those for instance?

    I have installed WPML but not sure how to proceed..

    July 7, 2015 at 10:48 am #192325
    Rui Guerreiro – SUPPORT
    Keymaster
    Post count: 25779

    Hi,

    Read this documentation
    http://swiftideas.com/documentation/2014/05/26/translation/

    Those words are inside Woocommerce, you should translate it.

    Check also this page
    http://docs.woothemes.com/document/woocommerce-localization/

    -Rui

    July 10, 2015 at 12:48 am #193434
    Adore
    Member
    Post count: 61
    This reply has been marked as private.
    July 11, 2015 at 2:50 am #193773
    Swift Ideas – Ed
    Keymaster
    Post count: 15264

    Hi there,

    The two lines above the highlighted text in your screenshot point to the admin side of WooCommerce, not the theme. You’ll need to translate the theme’s language files in /atelier/language.

    Hope that helps.

    – Ed

    July 11, 2015 at 5:39 pm #193820
    Adore
    Member
    Post count: 61

    Hi, Ed!

    Thank you for your answer!

    Now i understand it a bit more.

    I can’t seem too find my language (Norwegian) in the /atelier/language , how do i proceed? Shall i just configure the en_EN? I suppose this might be the problem, that my language isnt included in the atelier/language folder?

    July 13, 2015 at 5:24 pm #194223
    Rui Guerreiro – SUPPORT
    Keymaster
    Post count: 25779

    Hi,

    You can make a copy of the english version, and rename it to use your language nb_NO.po and later after translating generate the nb_NO.mo

    Then copy those files to our theme language directory.

    -Rui

    July 15, 2015 at 10:59 am #194782
    ruipixelstudio
    Member
    Post count: 3

    I’m having the same problem with the PT version. I have translated all the string’s, but the “SALE!” don’t change on the PT version….

    July 16, 2015 at 11:32 pm #195414
    Rui Guerreiro – SUPPORT
    Keymaster
    Post count: 25779

    Hi @ruipixelstudio,

    The other strings are translating without any problems?
    This is the original text value Sale!

    What software are you using to translate and generate the .mo files?

    -Rui

  • Back to forum
    Posted in: Atelier
Viewing 8 posts - 1 through 8 (of 8 total)

You must be logged in and have valid license to reply to this topic.

License required for one of the following items
Login and Registration Log in · Register