I notice in firebug the following code:

#logo img.retina {
width: 184px;
}

Where did that width come from? If I disable that width property, the logo displays at the correct width. At a smaller browser width, the logo is 157.500px wide, and with the site at full width the logo displays at 184px wide. Neither of those widths are correct – they are both stretched.