1) Add this to your custom css:
#product-img-nav .slides.thumbnails {
transform: none !important;
width: 100% !important;
}
2) I’m using chrome on mac and I do not get this issue, I go through images, change variation, it returns the the first image but there is no space below, it’s fine
– Kyle