The X2 images might have come from the wp retina 2X plugin which I’ve deactivated. Setup Safari developer tools as per your screenshot but for me I get no error messages and still the jerkiness.

Ive even tried replicating the header on a brand new page – same story.